https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています
Sunny:
さて、ガーディアン紙オフィスのキンバリー・ゴーグェン氏による世界情勢レポートです。
アリゾナ州ウィ
...続きを読む
https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています
Sunny:
ガーディアン紙オフィスのキンバリー・ゴーグェン氏による世界情勢レポートによると、カザリアン・ルシフェ
...続きを読む
https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています
Sunny:
ガーディアン・オフィスからキンバリー・ゴーグェンとともに世界情勢レポートを発表します。
どうやら今
...続きを読む
https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています
Sunny:
さて次は、ガーディアン・オフィスからキンバリー・ゴーグェンとともに世界情勢レポートを発表します。
...続きを読む
https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています
Sunny:
さて次は、ガーディアン・オフィスからキンバリー・ゴーグェンとともに世界情勢レポートを作成します。
...続きを読む
https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています
Sunny:
さて次は、ガーディアン・オフィスからキンバリー・ゴーグェンとともに世界情勢レポートを作成します。
...続きを読む
https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしていますので直訳とは内容に相違があります。元の翻訳はぜひTimSTさんのサイトでご閲読ください
Sunny:
ガーディア
...続きを読む
https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしていますので直訳とは内容に相違があります。元の翻訳はぜひTimSTさんのサイトでご閲読ください
Sunny:
さて次は、ガー
...続きを読む
