2023年11月6日（月曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）

https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています Sunny: さて、ガーディアン紙のキンバリー・ゴーグェンによる世界情勢レポートです。 金曜日、全員が畑を片付け...続きを読む

2023年11月1日（水曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）

https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています Sunny: さて次は、ガーディアン紙のキンバリー・ゴーガンによる世界情勢レポートです。 中東戦争は激化し、イエ...続きを読む

2023年10月30日（月曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）

https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています Sunny: さて次は、ガーディアン紙のキンバリー・ゴーガンによる世界情勢レポートです。 イスラエル人は金曜、ロ...続きを読む

2023年10月27日（金曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）

https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています Sunny: さて次は、ガーディアン・オフィスのキンバリー・ゴーグェンです。 こんにちは、キム。 彼女が帰って...続きを読む

2023年10月25日（水曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）

https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています Sunny: さて次は、ガーディアン・オフィスのキンバリー・ゴーグェンによる世界情勢レポートです。 フリーメイソ...続きを読む

2023年10月23日（月曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）

https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています Sunny: さて次は、ガーディアン・オフィスのキンバリー・ゴーグェンによる世界情勢レポートです。 今日は秋分の...続きを読む

2023年10月20日（金曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）

https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています Sunny: さて次は、ガーディアン・オフィスのキンバリー・ゴーグェンによる世界情勢レポートです。 時代の変化に...続きを読む

2023年10月16日（月曜）キンバリーさんの動画翻訳（TimSTさん、モノリスさんご提供）

https://timst.sakura.ne.jp/kim/ TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成及び、意訳をしています Sunny: さて、ガーディアン・オフィスのキンバリー・ゴーグェン氏による世界情勢レポートです。 昨日から多元宇...続きを読む