TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成してあります。
Sunny:
では、地上部隊の様子をご覧ください。ガーディアンのオフィスのキンバリー・ゴーガン。
ヘイ！キム。ハッピーマンデー
Kim:
ハッピーマンデー、Sunny。いい
...続きを読む
TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成してあります。
Sunny:
みんな、お帰りなさい。
では、地上部隊の様子をご覧ください。キンバリー・ゴーグェン
やあ。キム。
Kim:
やあSunny。
お元気ですか？感謝祭はどうだ
...続きを読む
TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成してあります。
Sunny:
それでは総司令官に確認します。
ガーディアンオフィスのキンバリー・ゴーグェン。
Hi!キム。
Kim:
Hi!お元気？
Sunny:
元気ですありが
...続きを読む
TimSTさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成してあります。
Sunny:
皆さんお帰りなさい。
ガーディアンオフィスの地上コマンド、キンバリー・ゴーグェンに確認してみましょう。
ハローキム。
Kim:
こんにちは、ミス・サニー、そしてハッピー・サ
...続きを読む
TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成してあります。
※今回は中継が上手く行かなかったり、途中でペットのワンコが乱入しますw
Sunny:
皆さん、おかえりなさい。
早速、ガーディアンオフィスの地上司令官、キンバリー・ゴーグェンに確
...続きを読む
TimSTさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成してあります
Sunny:
皆さんお帰り～
早速、ガーディアンオフィスの地上司令官、キンバリー・ゴーグェンにチェックインします。
彼女はそろそろ来てくれると思います。
Hi!カモン!
Kim:
Hi!
...続きを読む
TimSTさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成してあります
Sunny:
それでは、地上の司令官へチェックインしましょう。
ガーディアン事務所のキンバリー・ゴーグェンです。
キムは今回話す事が沢山あります。
明日にはドクターグループとの打ち合わせが控
...続きを読む
TimSTさん及びモノリスさんのご協力により、意味不明になりがちな機械翻訳を、より口語文に近くなる様再構成してあります
Sunny:
それでは、ガーディアン オフィスの地上コマンド、キンバリー・ゴーグェンを紹介します。
彼女はそろそろ来てくれると思います。
Hi!キム
Kim:
Hi!Sun
...続きを読む
